pet peeves
US
・UK
A1 初級
n. pl.名詞 (複數)個人特別厭惡的事 (複數)
One of my biggest pet peeves is when people talk loudly on their cell phones in public.
影片字幕
超真實航空廣告！ (Honest Airline Commercial)
- Well, one of my pet peeves are when people ask for things,
我們就在這邊玩遊戲嘛！ 有點像小型奧運會，不過是丟行李
- - One of my pet peeves are when people ask for things, but we take customer service very seriously here.
我們最討厭的其中一項工作是，客戶會要求某些東西， 不過我們非常嚴肅看待客戶的需求
獨家揭露！全球首款 Thunderbolt 5 SSD 外接盒登場！🤩 (EXCLUSIVE: World's FIRST Thunderbolt 5 SSD Enclosure)
- It's a minor quirk, but it's pretty annoying, and it's one of my pet peeves.
至少從這次測試來看，它看起來相當不錯。
- And it's one of my pet peeves.
這也是我最討厭的事情之一。
Ray C. Bos 的 Raycast 裡藏了什麼？😲 (What's in Wes Bos's Raycast)
- I use, like, the X a lot, one of my pet peeves is when, like, when somebody says, like, like Century X syntax, that kills me because it's not an X, it's a times symbol.
喔對。
- One of my pet peeves is when like when somebody says like, like Century X syntax that kills me because it's not an X, it's a times symbol.
我最討厭的一件事就是，當有人說，像是 Century X 語法，這真的會讓我抓狂，因為它不是 X，它是乘號。
24歲前我後悔沒早知道的24件事！ (24 Things I Wish I Knew Sooner Before 24)
- One of my biggest pet peeves is people who say "sorry" constantly, because that used to be me.
我會放上我以前睡眠品質的截圖，因為那真的很糟糕。
- One of my biggest pet peeves is people who say sorry constantly because that used to be me.
我最討厭的事情之一就是那些不斷說抱歉的人，因為以前的我就是那樣。
柔伊黛珊卓公開紐約的家！| Open Door | VOGUE JAPAN (ズーイー・デシャネルが家族で暮らすNYの自宅を公開。| Open Door | VOGUE JAPAN)
- I'm like, I've got a lot of real weird pet peeves, but I don't like seeing TVs.
這其實很糟糕，因為如果你給我看 15 件東西，我就會說，喔，那個最明顯。
- I'm like, I've got a lot of real weird pet peeves, but I don't like seeing tv.
我覺得，我有很多很奇怪的堅持，但我不喜歡看到電視。
旅行超NG行為大公開！如何成為不討人厭的旅人？✅❌ (How to NOT BE a BAD Traveler | Travel Do's & Dont's)
- Do ask your host about the house rules, what time they go to bed, when they wake up, if there's any special pet peeves that they have, like wearing shoes in the house, or special considerations about taking care of the pet or the children.
一定要詢問房東的家規，他們幾點睡覺，幾點起床，有沒有什麼特別討厭的事情，比如在屋裡穿鞋，或者照顧寵物或孩子的特別注意事項。
- Do ask your hosts about the house rules, what time they go to bed, when they wake up, if there's any special pet peeves that they have, like wearing shoes in the house, or special considerations about taking care of the pet or the children.
我去拿遙控器
